Page 1 of 1
Deutsches VTES Regelbuch
Posted: 12 Jan 2013, 10:26
by ghost of extrala
Hier der letzte Stand der Übersetzung der VTES Regeln auf deutsch:
Deutsche VTES Regeln (Stand 21. Nov. 2005) basierend auf dem 2Kindred Most Wanted" Regelbuch.
Deutsche Übersetzung
Regelwerkübersetzung und Gestaltung:
Markus Schlein, André Schreiter
Korrektur und Anregungen:
Joscha Düll, Ralf Lammert, Robert Müller, Carl Pilhatsch, Hardy Range, Götz Weinreich.
Re: Deutsches VTES Regelbuch
Posted: 12 Jan 2013, 10:29
by ghost of extrala
Anmerkungen:
Bevor eine Diskussion über eine einzelne Regelbegriffe los gehen sollte, möchte ich darauf hinweisen, dass die in der Übersetzung gewählten Begriffe damals das Ergebnis einer Konsensbildung waren. Es gab und wird immer wieder Spieler geben (auch meine Person eingeschlossen), die mit einzelnen Begriffsübersetzungen unglücklich sind.
Ich werde mich bemühen bis Ende Q1/2013 eine aktualisierte Version der Regelübersetzung zu erstellen. Basis ist
nicht das Rulebook aus HttB, sondern die letzte,
aktuelle Version der Regeln auf vekn.net
Bitte den Thread im Unterforum "pinnen".